ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาพวกเหนือมนุษย์เหมือนกับผม
หลังจากเอาชนะซูม และช่วยพหุจักรวาลไว้ได้
ผมย้อนเวลา
และสร้างเส้นเวลาขึ้นมาใหม่ นั่นคือแฟลชพอยต์
ผมรีเซ็ตเส้นเวลา ให้กลับมาอย่างที่มันควรจะเป็น
แต่กลายเป็นว่า มันไม่ได้กลับมา เป็นเหมือนเดิมหมดทุกอย่าง
ผมได้นำภัยคุกคามใหม่มาสู่โลกของเรา
และผมเป็นคนเดียวที่เร็วพอจะหยุดมันได้
ผมคือ เดอะ แฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
ฉันถูกสสารมืดซัดใส่
มันต้องมีผลอะไรกับฉันบ้างสิ
เราจะกลับบ้านกัน
ผมย้อนเวลากลับไป
และสร้างเส้นเวลาทางเลือก
วอลลี่เหรอ
วอลลี่ นายได้ยินฉันไหม
ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ด คลาริส
ฉันควรจะรู้จักชื่อของคู่ต่อสู้ด้วย
เมื่อฉันกลับมา อะไรๆ ก็ไม่เป็นเหมือนเดิม
ฉันไม่ไว้ใจนาย
และฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันไม่ไว้ใจ
นายยังคงเป็นแบร์รี่ ฉันก็ยังเป็นไอริสคนเดิม
ไม่ว่ายังไง เราก็จะหากันเจอ
- แกเป็นใคร - ฉันคืออัลเคมี่
- อัลเคมี่! - แกทำพลาด คลาริส
ยังจำความรู้สึกตอนคุณเป็นเด็ก ตอนที่ตื่นเต้นกับอะไรซักอย่าง
จนโฟกัสกับเรื่องอื่นๆ ไม่ได้เลยได้ไหม
ผมกำลังเป็นอย่างนั้นแหละ คิดถึงเรื่อง...
เรื่องบางเรื่องที่คิดมาตลอด
อัลเลน!
หยุดเขย่าขาซักที
นายจะไปไหนน่ะ
มีนัดเดท
นายยังไปไม่ได้
นายไม่ใช่หัวหน้าฉันนะจูเลียน
แต่ตามตำแหน่งฉันก็อยู่สูงกว่า และเท่าที่ฉันเช็ก
เวลาทำงานคือ สิบโมงถึงทุ่มเป๊ะ
ไม่ใช่ 6 โมง 58 หรือ 6 โมง 59
แต่เป็นทุ่ม..
และอีกความรู้สึกหนึ่ง
เมื่อสิ่งที่คุณตั้งตารอ มันช่างยาวนานเหลือเกินได้ไหม
ลองนึกภาพว่าตัวเองเป็นเจ้าความเร็วดูสิ
ไม่กี่วันนานเหมือนหลายสัปดาห์
หลายชั่วโมงเหมือนหลายวัน
ไม่กี่วินาทีเหมือน... คุณคงเข้าใจ
...ตรง
เจอกันพรุ่งนี้นะ
เยอะไปเหรอ สงสัยเยอะไป
นี่รูปหัวใจไง
เยอะไปเหรอ รอแป๊บนะ
นี่ดีกว่าไหม นี่..
แย่กว่าเดิมเหรอ
งั้นเปลี่ยนกลับเป็นหัวใจ
ไม่ต้องแบร์ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
อันนี้สวยดี
เธอน่ารักมากเลย
แต่คืนนี้ ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
แบร์รี่ อัลเลน ไม่ใช่เดอะแฟลช
แล้ว...
ไม่ต้องรีบพูด
ไม่ต้องใช้ความเร็ว
ไม่มีปัญหา
ได้เลย งั้นเริ่มเลย
เดอะแฟลช หยุดงานชั่วคราว
แล้วนี่ โห..
เราจะไปไหนกันเหรอ
เป็นเซอร์ไพรส์น่ะ
เธอมีแผนจะบริจาคไตในเวลาอันใกล้นี้หรือว่า...
ไตเหรอ
คือที่นี่มันราคา...
อย่าไปสนราคาสิ
อยากกินอะไรก็สั่งเลย
แล้ว...
ใช่ แล้ว..
งานเป็นไงบ้าง
ยุ่งมากเลยล่ะ
แล้วเธอล่ะ
จูเลียนเร่งให้ฉัน เขียนรายงานการหาอายุคาร์บอน
ต่อด้วยรายงานอันดับดีเอนเอ
แล้วก็รายงานเปรียบเทียบทางเคมีอีกสองชิ้น
จริงๆ เขาก็สั่งให้ฉันทำงานทุกอย่าง ที่เขาไม่อยากทำนั่นแหละ คือ...
ฉันรู้ ฉันนี่น่าเบื่อจริงๆ
ไม่ใช่นะ ไม่เลย ฉันขอโทษนะแบร์รี่
แค่เหนื่อยนิดหน่อยน่ะ
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้น
ถนนฝั่งตรงข้ามโดนโจรปล้นครับ
ขอตัวก่อนนะครับ
ไปเถอะ ไป
- เธอแน่ใจนะ - แน่ใจสิ
ใช้พลังของเธอเถอะ
โอเค
เมื่อกี้ถึงไหนนะ
ซิสโก้
เราควรไป
- เกิดอะไรขึ้น - นั่น
เปิดรอยแยกทำไม
- ฉันเปล่า - ห๊ะ
ถึงได้โทรเรียกเธอไง
แล้วปิดมันได้ไหม
ต้องพูดอีกรอบสินะ ถ้าทำเองได้ก็ไม่โทรเรียกมาหรอก
- มีคนกำลังจะออกมา - ถอยไป
อัลเลน
เวลส์
ฉันมีเรื่องให้ช่วย
เรื่องอะไร
เรื่องนี้ไง
หวัดดีทุกคน
เจสซี่ เธอคือเจ้าความเร็ว
ใช่ เจ๋งใช่ไหมล่ะ
หมายถึง ใช่ ฉันเป็น
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ไม่กี่วันก่อน
ตอนที่อัลเลนได้พลังกลับมา
วอลลี่และเจสซี่ถูกสสารมืดซัด
เธอโดนลูกหลง ได้รับผลกระทบไปด้วย
ผมไม่เห็นจะได้พลังเลย อาจจะเป็นเพราะอย่างอื่นก็ได้นี่ครับ
ไม่รู้สิ ก็เป็นไปได้
สสารมืดส่งผลกับคนต่างกัน
ต่างรูปแบบ ต่างเวลา
หรืออาจไม่เกิดผลอะไร เธอควรดีใจนะ
แต่เธอเป็น ฉันเลยอยากทดสอบบางอย่าง
และวัดผลที่เกิดขึ้นหน่อย
งั้นคุณมาถูกที่แล้วค่ะ
ไปที่สปีดแล็บกันเลย
สปีดแล็บ?
บ้าไปแล้ว
นายทำตัวเหมือนไม่เคยมาที่นี่มาก่อนนะ
ถูก
เดี๋ยว เธอไม่..
อัลเลน
แสดงว่านายย้อนเวลาไปอีกครั้งใช่ไหม
ครับ แต่...
ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าทำแบบนั้น
คุณปะติดปะต่อเรื่องราวได้เร็วดีนะ แฮร์รี่
ใช่ คุณเวสท์ มันง่ายมาก
เพราะว่าเราก็ไม่เคยมาที่นี่เหมือนกัน
- ใช่ - ถูก
อีกโลก อีกเส้นเวลา
ใช่แล้ว
เธอทำไปตอนไหน หลังจากเรากลับไปโลกที่ 2 เหรอ
ฟังนะ แฮร์รี่
มีแค่ไม่กี่อย่างที่เปลี่ยนไป
ฉันรู้ ซะที่ไหนเล่า
เอาจริงเหรอ
พวกคุณพูด"ซะที่ไหนเล่า" ในโลกที่ 2 เหรอ
พ่อคนเดียวแหละ
โอเค พาเจสซี่ไปตรวจกันเถอะ
ดูว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ใช่ เริ่มกันเลย
โอเค ดูนะ
โอ้โห
เธอทำได้จริงๆ
ใช่ เธอทำได้
ผมขอตัวนะ
วอลลี่
ให้ตายเถอะ
หนูคุยเอง
เฮ้ โจ
ฟังนะ คือ...
ดีแล้วที่เขาไม่มีพลัง
ไม่ต้องมาทำเป็นพูดเลย
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากให้เกิดคือ ลูกๆ ของฉัน
ตระเวนไปทั่วเมือง พุ่งเข้าใส่เรื่องอันตรายๆ
เขาดูผิดหวังมาก
นี่เกี่ยวกับเส้นเวลาอื่นรึเปล่า
ไม่ใช่ ผมแค่...
คิดว่าคุณควรจับตาดูเขานะ
- อาหารค่ำอยู่ไหน - เกือบจะเสร็จแล้ว จอห์น
ฉันทำงานหนักหาเลี้ยงครอบครัว เพื่อจะกลับมาเจออะไรแบบนี้เหรอ
โต๊ะที่ไม่มีอาหารนี่นะเหรอ
รออีกแค่ห้านาทีเอง
ก็ฉันหิวแล้ว!
ถ้าฉันไม่ถาม ไม่ต้องแส่พูด
เข้าใจที่ฉันพูดไหม!
ฉันเอาตัวแกมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทำให้แกมีเงินไว้กินใช้
รู้จักสงบปากสงบคำบ้างแฟรงกี้ เข้าใจไหม
โทษทีนะจอห์น แฟรงกี้คนนั้นไม่อยู่แล้ว
- เฮ้ - เฮ้
เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันมาหาข้อมูล คนที่ถูกเสาไฟอัดเมื่อคืน
มานี่แป๊บสิ
เมื่อคืนนี้
ฉันรู้ว่าเดทแรกของเราไปได้ไม่สวยนัก
ก็ไม่ได้แย่นักหรอก
มัน...
โอเค ก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่
- มันออกจะ..... - น่าเบื่อเหรอ
น่าเบื่อ ใช่ และดูเหมือนจะเป็นความผิดฉันเอง
ถ้าฉันไม่มีพลังก็คงเป็นคนน่าเบื่อคนนึง
ไม่เลย แบร์รี่ ถึงไม่มีพลังนายก็เป็นคนที่เยี่ยมสุดๆ เลย
เยี่ยมเลย แต่เธอคิดว่ามันคืออะไรเหรอ
มันอาจเป็นสัญญาณเตือนว่าเราไม่ควรจะ...
ไม่นะ!
ไม่
ดีเลย ฉันว่าฉันก็ควรได้ลองอีกครั้ง
เมื่อเป็นไปได้
แต่เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนี้ คดีใหม่ของเธอ เวลส์กับเจสซี่ก็โผล่มา
ใช่ ไม่เป็นไรหรอกแบร์รี่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจดี
ฉันก็ควรจะปั่นงานให้ทันเดดไลน์เหมือนกัน
เยี่ยม
- โอเค - โอเค
เราจะได้ไป...
- โอเค - ทำงาน
ทำงาน ใช่เลย
ใช่ ไว้เจอกันนะ
เปล่านะ คือ...
- ใช่สิ -ใช่
ใช่ โอเค
- เธอก็นั่งอยู่ในห้อง ตอนที่พ่อ... - พ่อเลี้ยงค่ะ จอห์น
ใช่แล้ว พ่อเลี้ยง
เธออยู่ในห้องตอนที่เขาถูกเสาไฟ ลอยเข้ามาอัดถึงในอะพาร์ตเมนต์ใช่ไหม
ค่ะ
แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เขากลับมาแล้วตะโกนใส่คาเรน แม่เลี้ยงฉัน
ให้เตรียมอาหารค่ำให้เขา
นั่นคือตอนที่เธอหมดสติใช่ไหม
ค่ะ ฉันคิดว่าแบบนั้นนะคะ
เคยเกิดเรื่องแบบนี้มาก่อนไหม ที่เธอสลบไปน่ะ
จอห์นจะเป็นอะไรไหมคะ
เขาอยู่ที่โรงพยาบาลเซ็นทรัลซิตี้
ฉัน.....
เขาอาการค่อนข้างสาหัส
แฟรงกี้ ฉันขอตัวสักครู่นะ
- ค่ะ ได้เลย - ขอบใจ
- แบร์ - ครับ
- รู้อะไรมาบ้าง - โอเค นิดหน่อยครับ
ลำต้นของเสาไฟ
เป็นเหล็กหนาครึ่งนิ้ว
แค่จะบิดเหล็กหนาหนึ่งส่วนสี่นิ้ว ยังต้องใช้แรง 177 ตัน
เรากำลังพูดถึงพลังของพวกเหนือมนุษย์ สินะ
ผมก็ยังไม่แน่ใจ
แต่ผมหาข้อมูลมาได้เท่านี้แหละครับ
ห๊ะ ทำไมล่ะ
- เพราะผมโผล่มา - ใช่เลย
ใช่ ปัญหาเดียวของทฤษฎีของแบร์รี่ คือไม่พบรอยนิ้วมือที่เสา
อีกครั้งนะ จูเลียน ไม่ใช่แค่ทฤษฏี
และพวกเหนือมนุษย์อาจไม่ต้องใส่ถุงมือ
ใช่ บางที
แต่รอยโค้งที่เสาแสดงให้เห็นว่า เกิดแรงกดที่เสาทั้งต้นเท่ากัน ในเวลาเดียวกัน
ถ้าคนร้ายของเราไม่ได้มีมือยาวซัก 20 ฟุต...
ก็ต้องเกิดจากอย่างอื่น
ใช่ครับ
นั่นใครครับ
นั่นแฟรงกี้ เคน ลูกบุญธรรมของเหยื่อ
เด็กน่าสงสารคนนั้น ต้องเข้าๆ ออกๆ บ้านอยู่หลายปี
นี่ ตอนเกิดอุบัติเหตุ เธอบอกว่าเธอสลบไป
- สลบไป? - ใช่
เด็กกำพร้าหลายๆ คน มักจะมีอาการเก็บกด เมื่อต้องรับมือกับความกดดันต่างๆ
จริงเหรอ
จริงสิ
อาจจะเป็นอย่างอื่นก็ได้
- นายจะทำ.... - อะไร...
สวัสดีครับ
ดีค่ะ
คุณโอเคไหม
ค่ะ
เอาน้ำอีกแก้วไหม
ค่ะ ขอบคุณ
ไม่เป็นไรครับ
ขอแก้วอีกใบนะครับคุณนักสืบ
ตามเขาไป...
- เผื่อจะได้อะไรบ้าง - แล้วคุณจะทำยังไง
ฉันจะซักแม่หนูนี่ให้เสร็จ แล้วไปโน้มน้าวลูกชายฉัน
ว่าเขาไม่ได้เกิดมาเป็นซูเปอร์ฮีโร่
ความคิดดีนี่ครับ
ฉันเป็นไงบ้างคะ
ความดันเลือด อัตราการเต้นของหัวใจ อัตราการเผาผลาญ ทุกอย่างเยี่ยมหมดเลย
และเธอเร็วที่สุดยอดไปเลยสาวน้อย
ฉันคิดว่าเธอกลับได้แล้วล่ะ
อย่าเพิ่งด่วนสรุปนัก
ฉันต้องการทดสอบอะไรเพิ่มอีกหน่อย
- อย่างอะไรครับ - ทดสอบอย่างอื่นอีก
แล้ววอลลี่อยู่ไหมคะ
ไม่ เขายังไม่มา
นั่นสินะ
โอเค ฉันจะ....ไปหาอะไรกินหน่อย
ฉันหิวมากเลย
มีพาวเวอร์บาร์อยู่ในห้องทดลองนะ
- หยิบได้เลย - แจ๋ว
- แฮร์รี่ - ว่าไง
- คุณกำลังทำอะไร - กำลังคิดให้รอบคอบ
เหรอคะ เหมือนคุณกำลังขวาง การทำงานของเรา
โอเคก็ได้ ฉันกำลังขวาง
ขัดขวาง แล้วทำไม
แล้วยังไง ทำไม
ทำไมล่ะ ทำไม
ทำไม ฉันต้องอธิบายทุกอย่างให้พวกเธอฟังเหรอ
ต้องบอกสินะ พวกเธอไม่เข้าใจหัวอกพ่อแม่
เพราะนั่นคือลูกสาวฉัน เข้าใจไหม
ลูกฉันอยู่ในโลกนี้มาหลายเดือน
เห็นแบร์รี่ อัลเลน จัดการพวกเหนือมนุษย์คนแล้วคนเล่า
แล้วก็ซูม แล้วจากนั้นก็ ตูม!
เธอมีพลังขึ้นมาเฉยๆ
ตอนนี้เธอก็อยากจะเป็นฮีโร่แบบเขา
เป็นความคิดที่เยี่ยมเลยฉันว่า
ซะที่ไหนเล่า!
แฮร์รี่ เราช่วยเธอได้
- เราฝึกเธอเหมือนที่ทำกับแบร์รี่ได้ - ฉันไม่อยากให้พวกเธอฝึกลูกฉัน เข้าใจไหม
ฉันพาลูกมาที่นี่เพื่อให้พวกเธอช่วยพูดกล่อม
ไม่ใช่ยิ่งยุ โอเคไหม ราโมน
เธอน่าจะพูดได้ เธอก็เป็นพวกเหนือมนุษย์
ใช่ ซึ่งทำให้ผมเป็นคนสุดท้าย
ที่เธอจะคุยด้วยเรื่องการไม่ใช้พลัง
โอเค สโนว์...
เคทลิน
เธอกับหล่อน
มีความสัมพันธ์ที่พิเศษด้วยกันเสมอ
ช่วยคุยกับหล่อนหน่อยเถอะ
- ไม่ขนาดนั้นนะคะ - ขนาดนั้นแหละ
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องการมีพลัง
ฉันจึงควรเป็นคนสุดท้ายที่คุณจะคุยด้วย
อย่าขอฉันเลยค่ะ
เดี๋ยวก่อน ฉัน...
พ่อครับ
- เกิดอะไรขึ้น ทำไมอยากเจอผมล่ะ - อ้าว ไง
นั่งก่อนสิ
ฟังนะ...
พ่อรู้ว่ามันค่อนข้างยากสำหรับลูก
การเห็นเจสซี่มีพลังแบบนั้น
ผมแค่ถึงสิ่งที่แฮร์รี่บอก
ว่าบางครั้งมันต้องใช้เวลา กว่าที่พลังจะแสดงออกมา
ใช่ แฮร์รี่ยังบอกด้วยว่า มันอาจจะไม่แสดงออกมาเลย
ใช่ แต่ผมก็โดนสสารมืดนั่นด้วยเหมือนกัน
เหมือนเจสซี่
อาจจะมีผลกับผมทางใดทางนึงก็ได้
ฟังนะ ลูกไม่ได้อยู่ที่นี่
ตอนที่เครื่องเร่งอนุภาคระเบิดครั้งแรก
สสารมืดนั่นกระจายไปทั่วเมือง
ทุกคนโดนกันหมด
พ่อ พี่สาวลูก ทั้งสถานี
ลูกรู้ไหมว่ามีพวกเหนือมนุษย์กี่คน
พ่อรู้ว่าลูกต้องการสิ่งนี้มากกว่าอะไร
แต่ลูกต้องเผชิญกับความจริง ว่ามันอาจจะไม่เกิดขึ้น
งั้นพ่อคิดว่า ผมควรเลิกหวังสินะ
เลิกคิดที่จะช่วยเหลือคนอื่นใช่ไหม
ไม่ต้องมีพลังลูกก็ทำได้
ฟังนะ แบร์รี่เข้ามาช่วยในฐานะซีเอสไอ ก่อนที่จะเป็นเดอะแฟลชซะอีก
ตอนนั้นเขาอยากจะช่วยเหลือคนอื่น เหมือนกับลูกตอนนี้เลย
เขาเลยตั้งใจเรียน
เขาใช้สมองอันชาญฉลาดให้เป็นประโยชน์
และลูกฉลาดเหมือนเขานะ วอลล์
- พ่อ... - พ่อพูดจริงๆ นะลูก
ฟังนะ หลายคนมีความฝัน
ที่จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น
ด้วยสมองของลูกและความสามารถเรื่องวิศวกรรม
ลูกสามารถสร้างโลกที่ดีกว่าได้จริงๆ
แล้วไงต่อครับ
ผมควรกลับไปเรียนเหรอ
ใช่ ลูกต้องกลับไปเรียน
ไม่กี่ปีเอง
นายทำอะไรอยู่
ฉันว่านายเคยตรวจตัวอย่างดีเอนเอมาก่อนนะ
โอเค ฉันรู้ว่านายกำลังทำอะไร
ฉันหมายถึงนายทำแบบนั้นทำไม
นายพยายามจะขโมยตัวอย่างอีกรึไง
ฉันเจอสารประกอบที่ตรงกับ สารในหนังที่ลอกออกมาทั้งห้าอันที่เราพบ
รวมทั้งของเอ็ดเวิร์ด คลาริสด้วย
นายหมายถึงเดอะไรวอลเหรอ
ใช่ ในข่าวเรียกเขาแบบนั้น
สารประกอบอะไรเหรอ
ฉันไม่รู้
แต่มันไม่ใช่อันที่ฉันเจอในตัวอย่าง พวกเหนือมนุษย์คนอื่นๆ ที่ฉันศึกษาอยู่
นายคิดว่าแฟรงกี้ ที่เราเจอข้างล่างนั่น
มีสารประกอบเดียวกันนี้ในดีเอนเอเธอเหรอ
ฉันคงไม่เปรียบเทียบตัวอย่างต่างๆ
ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหมล่ะอัลเลน
วิธีนี้ดีกับเราทั้งคู่
ไปเถอะ
ห๊ะ
- เธออยู่ไหนนะ - ใจเย็นน่าจูเลียน
คุณครับ! คุณ! หยุดนะ!
- ใจเย็นน่า จูเลียน - หยุดนะ!
- ฉันเหรอคะ - คุณเป็นคนทำใช่ไหม
ห๊ะ
เสาไฟนั่น ฝีมือคุณใช่ไหม
อะไรนะ ไม่ ไม่ ไม่ หยุดนะ
- คนหลอกลวง! - จูเลียน!
- คุณเป็นพวกเหนือมนุษย์ - หยุดนะ ไม่ หยุด!
คุณทำให้พ่อเลี้ยงต้องส่งโรงพยาบาลใช่ไหม
- ไม่นะ ไม่! - ใช่ไหม
ใช่ไหม
ฉันอยากจะทำให้เขาเจ็บกว่าที่โดนอีก
ตอนนี้ฉันจะทำแบบนั้นกับนายเหมือนกัน
แฟรงกี้!
แฟรงกี้ หยุด!
นายโอเคไหม
แฟรงกี้!
ไม่ใช่ แฟรงกี้ไม่อยู่แล้ว
ฉันชื่อมาเจนต้า
เธอเป็นแบบนี้เพราะอัลเคมี่
เขาเปลี่ยนเธอใช่ไหม
นี่ไม่ใช่เธอ
มากับฉันเถอะ
เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฉันฟังสิ
ฉันช่วยเธอได้นะ
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลืออีกแล้วแฟลช
ฉันแค่ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บตัว
มันสายเกินไปแล้ว
แฟรงกี้ อย่า!
ฉัน....
หรือเขา
ไม่เอาน่า
เธอชื่อแฟรงค์กี้ เคน
แต่เธอเรียกตัวเองว่ามาเจนต้า
ตอนเป็นมาเจนต้า เธอกลายเป็นคนละคน
ไม่เหมือนเด็กสาวขี้กลัวที่ฉันสอบปากคำ
- เธอเป็นโรคดิสโซสิเอทีฟ - มีสองบุคลิค
จากบันทึกทางการแพทย์ มันเป็นอาการที่เธอกำลังรักษามาทั้งชีวิต
ฉันมั่นใจว่าการถูกตะคอกที่ซีซีพีดี เป็นการกระตุ้นมัน
งั้นแฟรงกี้เป็นคนดี ส่วนมาเจนต้าเป็นคนร้าย
คนดีปะทะปีศาจ
หรือเลียนแบบเรื่องเฟียร์ แฟคเตอร์
- เธอแกล้งทำแน่ๆ - เปล่า เธอไม่ได้แกล้งทำ
ผมเห็นเธอกำลังสับสนจริงๆ
มาเจนต้าพยายามที่จะควบคุมเธอ
พ่อบอกว่าเธอถูกเลี้ยงมาในระบบบ้านอุปถัมป์
ใช่ เธอย้ายจากบ้านนึงไปบ้านนึงตลอด
แล้วก็อาจจะเจอบ้านที่ไม่ดีนัก
พ่อบุญธรรมคนปัจจุบันของเธอคือจอห์น เหยื่อเคราะห์ร้ายในคดีนี้
เขาเคยมีประวัติความประพฤติไม่ดีนิดหน่อย
เขาอาจมีข้อมูลที่เราใช้ได้
ฉันสามารถสืบเพิ่มจากเขาได้
มีอย่างอื่นอีก
เธอได้พลังมาจากอัลเคมี่
เมื่อฉันพูดชื่อเขาไป เธอเหมือนรู้อยู่แล้ว
แสดงว่ามาเจนต้าน่าจะมีตัวตนอยู่ในเส้นเวลาอื่นด้วย
ใครคืออัลเคมี่
ดร.อัลเคมี่ คือนักเวทย์สวมผ้าคลุม
คนที่มีความสามารถบางอย่าง ที่สามารถกู้คืนพลังคนเคยมีในแฟลชพอยต์ได้
โอเค แล้วแฟลชพอยต์คืออะไร
นั้นคือสิ่งที่เราเรียกเส้นเวลาอื่น
ที่แบร์รี่สร้างไว้ตอนที่เขาย้อนไปอดีตเพื่อช่วยแม่
งั้นมาเจนต้าก็เป็นอีกหนึ่งผลข้างเคียง จากการเดินทางของนาย
อัจฉริยะ ซะที่ไหนเล่า
ไม่ต้องย้ำก็ได้ครับ ขอบคุณ
ฟังนะ เราต้องตามหาทุกคนที่มีพลังพวกนี้ และเกรี้ยวกราดแบบเธอ
โดยด่วน
ดี
จัดให้อย่างไวเลยค่ะ ขอฉันไปกินขนมแป๊บ
เขาไม่ได้... ไม่ต้อง.....
สโนว์
ได้โปรดเถอะ
โอเคค่ะแฮร์รี่ ฉันจะคุยกับเธอ
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไง
นี่ โจ
คุณได้คุยกับวอลลี่ไหม
เขายังดูเคืองๆ อยู่
ไม่ใช่เรื่องที่จะนอนลืมๆ ไปแล้วหายกันนี่
แต่ทุกอย่างโอเค เขาเข้าใจแล้ว
- โอเค - และฉันขอพูดตรงๆ นะ
มันเป็นหนึ่งในการเทศนาแบบพ่อตำรวจที่ดีของฉัน
พ่อตำรวจ?
ก็แบบตำรวจดี ตำรวจเลว และพ่อตำรวจไง
สั้นๆ ได้ใจความ ตรงประเด็น
ผมไม่เคยได้ยินคำนั้นนะครับ
ใช่ ฉันไม่ได้ใช้มันกับเธอ
วอลลี่แตกต่างจากนาย แบร์รี่
นายเป็นเหมือนลูกสาวอีกคนมากกว่า
นายเปิดเผยความรู้สึกมากเกินไป
กับเขา ฉันต้องปรับเปลี่ยนวิธีนิดหน่อย
เยี่ยม
ฉันแกล้งเล่นน่ะ
ถ้าได้เบาะแสเรื่องแฟรงกี้ฉันจะบอกอีกทีนะ
ครับ
ลูกสาวอีกคน? พูดอะไรของเขาเนี่ย
ไง ขอโทษนะคะ
เจ้าความเร็วหิวตลอดเวลาจริงๆ ด้วย พวกพี่ไม่ได้โกหก
ฟังนะเจสซี่ ก่อนที่เธอจะใช้พลังออกไปตามหาแฟรงกี้
ฉันแค่อยากมั่นใจก่อนว่าเธอพร้อมแล้วจริงๆ
ทำไมเหรอคะ
มีอะไรผิดปกติเหรอ
ผลการทดสอบบอกอะไรเหรอคะ
ไม่ ก็ไม่เชิงหรอก
ผลการทดสอบทั้งหมดออกมาดีเลยล่ะ
เพียงแค่..
บางทีเธอควรจะค่อยเป็นค่อยไปดีกว่านะ
นั่นสินะคะ
เพราะฉันเป็นผู้หญิง
ห๊ะ
ไม่ ไม่ใช่ ทำไมคิดงั้นล่ะ
ก็ตอนแบร์รี่ เขาไม่เห็นต้องค่อยเป็นค่อยไปเลยนี่คะ
พอเขามีพลัง ฉันเห็นเขาก็เริ่มจัดการคนร้ายเลย
ทำไมฉันจะทำบ้างไม่ได้
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่า การได้รับพลังเป็นสิ่งที่ดี
แต่เชื่อเถอะ บางครั้งมันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น
ฉันแค่อยากบอกว่า ถ้าฉันมีพลัง ฉันคงค่อยๆ เรียนรู้มันไป
พ่อให้พี่มาพูดแบบนี้ใช่ไหม
แน่ล่ะ เขาแน่ๆ
เจสซี่...
พ่อไม่อยากให้หนูมีพลังนี่ใช่ไหมคะ
เราถึงมาที่นี่ใช่ไหม
ไม่ใช่เพื่อมาทดสอบอะไร แต่มาเพื่อให้ทุกคนพูดให้หนูเลิกใช้พลัง
- พ่อแค่อยากให้ลูก... - ปลอดภัย ใช่สิ
หนูรู้ หนูได้ยินมาทั้งชีวิตแล้ว
ครั้งนี้มันไม่เหมือนกันนะ
มันต่างกันมาก
แน่ล่ะค่ะ
เพราะหนูไม่ใช่แบร์รี่ ใช่ไหม
ใช่
ลูกไม่ใช่แบร์รี่
ให้ผมคุยกับเธอดูเถอะ
หล่อนยังอยู่ในนี้
ฉันยังรู้สึกได้ว่า แฟรงกี้ยังพยายามควบคุมร่างกายอยู่
คุณบอกว่าฉันจะกำจัดหล่อนได้
สิ่งที่ฉันพูดคือ
ฉันจะทำให้เธอกลับมามีพลังที่เคยมี
เพื่อถ่ายทอดความเจ็บปวดของเธอไปสู่คนอื่น
ฉันจะทำแบบนั้นได้ ก็ต่อเมื่อแฟรงกี้หายไปตลอดกาล
จำได้ไหมว่าทำไมเธอถึงมาหาฉัน
ฉันมาหาคุณ
เพราะคุณแสดงให้ฉันเห็นวิธี ที่จะหยุดเขาจากการทำร้ายฉัน
แสดงให้เขาเห็นว่ามาเจนต้าเป็นคนควบคุม
และเมื่อเธอทำแบบนั้นได้
แฟรงกี้ก็จะรับรู้มันเช่นกัน
อยู่นี่เอง
ไง เธอหายไปไหนมาเมื่อวาน
ฉันไม่อยากกวนตอนเธอฝึกน่ะ
อ้อ
ดูเหมือนจะไม่มีการฝึกอีกแล้วล่ะ
ตั้งแต่พ่อฉันพยายามให้ทุกคน
บอกให้ฉันเลิกใช้พลัง
เดี๋ยวนะ เธอก็มาเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม
ไม่ ไม่
ฉันมาเอง
เธอโอเคใช่ไหม
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้น
เธอเป็น...
คนแรกที่ฉันอยากโทรหาเลย
ฉันหวังว่าเธอก็คงทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันก็อยากมี เชื่อเถอะ
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
มันบ้ามากเลยล่ะ
ก็อยู่ๆ วันนึง
ตอนที่ฉันกำลังเดินกลับจากบ้านเพื่อน
มีรถวิ่งฝ่าไฟแดงมา
มันพุ่งมาหาฉัน
ฉันยืนค้างอยู่อยู่อย่างนั้น ชะงักรอให้ถูกชน
แต่พอฉันมองดูรอบๆ
ทุกอย่างรอบตัวนิ่งไปหมดเลย
มันเงียบสงัดไปหมด
แต่มันรู้สึกราวกับ มีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่านตัวฉัน
จากนั้นฉันก็วิ่งออกมา
วิ่ง วิ่งต่อไป และฉัน...
ไม่อยากจะหยุดวิ่งเลย
นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธอมีพลังสินะ
คิดว่านะ ทำไมเหรอ
ก็ดีที่ได้รู้น่ะ
วอลลี่!
เธอทำอะไรเนี่ย
ปลุกพลังในตัวฉันไง เธอทำแบบนี้ทำไมเนี่ย
ช่วยชีวิตเธอไง
มันอาจจะได้ผลนะเจสซี่!
ไม่ โอเค ฟังนะ...
ฉันไม่คิดว่างั้น
ฉันขอโทษ
นายคิดอะไรอยู่
นายจะโดดออกไปกลางถนนแบบนั้นไม่ได้นะ
คิดหน่อยสิ
ไม่มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นซะหน่อยแบร์รี่ ใจเย็นน่า
นายคุยกับโจแล้วไม่ใช่เหรอ
- คุยแล้ว แล้วไง - งั้นแปลว่ามันไม่ช่วยเลย
ถ้าเจสซี่ไม่อยู่ตรงนั้นนายจะเป็นยังไง หืม
ก็ไม่รู้สิ
เพราะนายทำอะไรไม่ได้
เพราะนายไม่มีพลัง
ครอบครัวนี้มีเจ้าความเร็วได้คนเดียวเหรอแบร์รี่
เลิกทำอะไรบ้าๆ ก่อนที่จะพาตัวเองไปตายเถอะ
- พูดจบรึยัง - มีอะไรจะพูดไหม
ไม่ เธอพูดไปหมดแล้ว
- เราต้องหยุดเรื่องนี้ - เลิกตะโกนใส่หนูซักที
หนูช่วยเขาแล้ว พ่อจะให้หนูทำอะไรอีก
- ไม่ได้หมายความว่างั้น - ไม่ หนูรู้ดี
พ่อไม่อยากให้หนูใช้พลัง
- ใช่ - ก็ได้ งั้นหนูก็จะไม่อยู่ที่นี่
จะไม่ฟังอะไรอีกแล้ว
ไม่ เจส เจสซี่!
อย่า
เธอพูดอะไรไปบ้าง
ฉันเหรอ
ใช่ เธอ
คุณอย่ามาโทษฉันนะ
ฉันพยายามช่วยแล้ว
ช่วยหล่อนหรือช่วยฉัน
ฟังนะ แฮร์รี่
บางทีเหตุผลที่เธอไม่ยอมฟังใคร
ก็เพราะคุณไม่ยอมทำความเข้าใจเธอ
- ว่าเธอต้อเจอกับอะไรบ้าง - ฉันไม่จำเป็นต้อง...
บางทีถ้าคุณช่วยแนะนำเรื่องการใช้พลัง
มากกว่าที่จะมาคิดว่ามันจะทำลายเธอ
เธออาจจะยอมคุย มากกว่าผลักไสคุณออกไปแบบนี้
ผมไม่สามารถเข้าใจเรื่องพวกนี้ได้เลย
ทำไมเป็นงั้นล่ะ
คุณเคยพูดไปแล้ว ทุกอย่างมันเปลี่ยนแปลงไป
ที่นี่มีชายที่สามารถสร้างพวกเหนือมนุษย์จากคนบริสุทธิ์
เพราะผมไปเปลี่ยนเส้นเวลา
เป็นเพราะผม
ใช่ ฉันว่าฉันเข้าใจเรื่องหรือสองเรื่อง เกี่ยวกับสิ่งที่นายรู้สึก
ฉันก็ทำเรื่องผิดพลาดอยู่ตลอด
ฉันสร้างปัญหาและก็อยากแก้ไขสิ่งที่พลาดไป
ซึ่งกลายเป็นสร้างปัญหาขึ้นไปอีก
รู้อีกที ฉันก็มีลูกสาวที่ไม่ยอมฟังอะไรฉันเลย
เราจะหยุดสร้างปัญหาต่างๆ ได้ยังไง
ทั้งที่เราแค่อยากจะทำให้เรื่องมันดีขึ้น
ฉันไม่รู้
แต่นายเคยบอกฉันไว้ว่า
ต้องเชื่อใจมันเพื่อผลระยะยาว
สิ่งที่เราตัดสินใจทำ คือสิ่งที่ถูกแล้ว
ใช่
ฉันให้อภัยตัวเองบ่อยเกินไป อัลเลน
ส่วนนายก็ไม่เคยให้อภัยตัวเอง
คุณจอห์น เจมส์ ใช่ไหมคะ
แล้วคุณคือใคร
สวัสดีค่ะ ฉันไอริส เวสท์
ฉันเป็นนักข่าวจากสำนักข่าวเซนทรัลซิตี้พิคเจอร์
ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับแฟรงกี้ เคนซักหน่อย
หาเธอเจอรึยัง
ฉันว่ายังนะคะ
ทำไมใช้เวลานานขนาดนี้
นังบ้าพลังเหนือมนุษย์นั่น เกือบจะฆ่าฉันนะ
ฉันทราบค่ะ เสียใจด้วย
มันคือผลตอบแทนจากการรับนังนั่นมาเลี้ยงดูเหรอ
ช่วยให้ฉันเจอหล่อนอีกเถอะ พระเจ้า
หมายความว่ายังไงคะ
แปลว่าหล่อนจะเป็น คนที่ต้องเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาลไง
รักมากเกลียดมากเหรอคะจอห์น
ใช่ คุณพูดถูก
ถ้าคุณทำ เธอจะต้องกลับมาแก้แค้นแน่
เธอจะกลับมาอีกครั้ง
พยาบาลคะ!
เราจะต้องพาชายคนนี้ไปยังที่ที่ปลอดภัย
ทำไมเหรอคะ
อะไรน่ะ
โอ้ พระเจ้า
จะพาฉันไปไหน
แฟรงกี้กลับมาเล่นงานคุณอีกค่ะ
ถึงจะขัดใจที่ต้องช่วยคนห่วยๆ แบบคุณ
แต่ฉันก็ปล่อยให้คุณตายไม่ได้
สัญญาณเตือนอะไรน่ะ
สัญญาณขอความช่วยเหลือจากไอริส
- อะไรนะ - ไอริสขอความช่วยเหลือ
เราติดตั้งมันลงในมือถือของทุกคน
เพราะเราโดนลักพาตัวกันอยู่เรื่อย
อย่างน้อยเส้นเวลานี้ ก็มีอะไรที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นแฮะ
ส่งมาจากโรงพยาบาล
ที่ที่พ่อของแฟรงกี้อยู่
ใช่ แล้วไอริสก็อยู่ที่นั้นด้วยเพื่อพบเขา
ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่ไอริสคนเดียวนะ
- นั้นเรือบรรทุกหรอ - ชะ...ใช่ นั้นเรือบรรทุกละ
เธอจะฆ่าเขารวมถึงทุกคนที่นั่น
- ต้องไปแล้ว - เธอจะไปทำอะไร
เธอไม่ได้มีพลังมากขนาดนั้น
งั้นมาหาวิธีกัน
ทุกคน...
ฉันพาทุกคนออกมาจากโรงพยาบาลไม่ทัน
- เรือบรรทุกนั้นมันจะหล่นมาอยู่แล้ว - แบร์รี่ ไอริสยังอยู่ในนั้น
ถ้าสร้างพลังลมวนล่ะ
พลังนายไม่พอให้สร้างพลังที่แรงพอหรอก
ไม่ใช่พลังจากแขนสิ จากการวิ่ง
- นั่นอาจจะ - รูปใบพัด
ได้อยู่นะ แบร์รี่
วิ่งวนเป็นเลขแปดนะ ทำเหมือนนายเป็นใบพัด
ลมจะก่อตัวขึ้นมาเอง
มันจะสร้างแรงต้านแบบซูเปอร์โซนิคที่เราต้องการ
น่าจะเวิร์ก
เอาล่ะ
บายค่ะป๊ะป๋า
แฟลช!
โอเค มันเวิร์ก แล้วทีนี้เอาไงต่อ
เขาหยุดเธอไม่ได้ เพราะเขาอยู่บนนั้น
ซิสโก้พูดถูก
ไปช่วยแบร์รี่ซะ
พ่อคะ
ลูกต้องไป เดี๋ยวนี้
- พ่อแน่ใจเหรอ - ใช่ พ่อแน่ใจ
พ่อรู้ว่าลูกทำได้
ความเร็วลูกมากพอ
วิ่งไป เจสซี่
วิ่ง!
ฉันคิดว่าพี่คงอยากได้ความช่วยเหลือน่ะ
เดี๋ยวฉันวิ่งวนเอง ไปจัดการเธอเถอะ
มาเจนต้า!
ฉันมีคนช่วยน่ะ
ฉันเลยมาช่วยเธอได้
โอเค การฆ่าพ่อบุญธรรมและทุกคนที่อยู่ในโรงพยาบาล
ก็ไม่ได้ช่วยให้เธอได้สิ่งที่ต้องการหรอก
นายไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร!
ฉันไม่ได้อยากกำจัดแค่จอห์น
ฉันอยากกำจัดมันทั้งคู่
แบร์รี่ หยุดหล่อนเดี๋ยวนี้
เรือบรรทุกจะตกลงมาแล้ว!
ฉันรู้ว่าเธอยังอยู่ในนั้นนะแฟรงกี้
อย่าให้จอห์นมาทำลายความดีที่ยังเหลืออยู่ในตัวเธอ
จอห์นบอกว่าฉันอ่อนแอ
และน่าสมเพช!
เขาบอกว่าฉันเป็นคนห่วยแตก
เวลาเกิดเรื่องแย่ๆ ในชีวิต เขาโทษแต่เธอ
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก
ฉันแค่อยากให้เขาหยุดทำร้ายฉัน
นี่ไม่ใช่วิธีที่ถูก
พ่อบุญธรรมของเธอ ไม่มีวันให้อภัยตัวเองในสิ่งที่เขาทำลงไป
เขาจึงเอาทุกอย่างมาลงที่เธอ
เพราะเขายอมรับความจริงไม่ได้
เขาใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้
แต่เธอทำได้
พวกเขาทำสำเร็จ
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไรนะ
ฉันขอโทษจริงๆ
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ไม่เป็นไรแล้วนะ
ไม่มีใครบาดเจ็บใช่ไหม
ไม่มีจ้ะ
ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนั้นหรอก
แล้วจอห์นล่ะ
อัยการเขตตัดสินโทษเขาจากสิ่งที่ทำกับเธอ
เขาคงต้องชดใช้กรรมอีกนาน
แล้วเขาจะไม่ได้เป็นพ่อบุญธรรมใครอีกแล้ว
มันเป็นอะไรที่...
รับได้ยากที่จะต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้น ทั้งที่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เธอจำอะไรได้บ้าง
แล้วเธอได้พลังมายังไง
มันเริ่มขึ้นได้ยังไง
ตอนกลางคืน ฉันฝัน เรื่องมาเจนต้า
- ฝันเหรอ - มันเหมือนจริงมากกว่าฝันน่ะ
เหมือนอยู่ในอีกโลกนึงหรืออะไรประมาณนั้น
แล้วมันก็เริ่มรู้สึกขึ้นเรื่อยๆ ตลอดเวลา
แม้กระทั่งตอนกลางวัน
ยิ่งมันเกิดขึ้นมากเท่าไหร่
ฉันก็ยิ่งเจ็บปวดมากเท่านั้น
แล้วฉันก็เริ่มได้ยินเสียงบางอย่าง
เสียงอะไร
เป็นเสียงผู้ชาย
ชื่ออัลเคมี่
เขาบอกว่าเขาสามารถให้สิ่งที่ฉันต้องการ
ทำให้ฉันกลับมามีพลังอีกครั้ง
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นบ้า
เชื่อเถอะ มาเจนต้าไม่ได้อยู่ที่นี่ เพียงเพราะสิ่งที่คุณทำหรอก
มันอาจเป็นความมืดมิด ที่อยู่ในก้นบึ่งของจิตใจคุณ
ถ้าคุณรับมือกับมันได้
ความดีในตัวคุณก็จะเอาชนะมันได้ง่ายขึ้นมาก
พวกคุณจะปล่อยฉันไปเหรอ
นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอเลย แฟรงกี้
เคทลินหาบ้านใหม่ให้เธอแล้ว พวกเขาอยู่ในคีย์สโตน
คนที่นั่นจะไม่มีวันทำร้ายเธอ
แล้วถ้ามาเจนต้ากลับมาอีกล่ะคะ
สู้กับเธอซะ
ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือ ก็มาหาเรา
เราเชื่อในตัวเธอนะ แฟรงกี้
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณทุกคนเลย
เธอเป็นอะไรไหม
โอเคครับ
ผมแค่...
รู้สึกแย่แทนเธอน่ะ
- แน่ใจนะ - แน่สิครับ
ไม่ต้องทำตัวเป็นตำรวจคุณพ่อกับผมก็ได้
เธอได้ยินด้วยเหรอ
ครับ ผมได้ยิน
ลูกอยู่นี่เอง
ลูกทำได้ดีมากเลยนะ
จริงๆ นะ
นั่นคงเป็นชัยชนะครั้งแรก...
ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่
ลูกของพ่อ
เจสซี่ ควิก
ใช่ค่ะ หนูทำมันได้เพราะพ่อเชื่อในตัวหนูนะคะ
ไม่หรอก พ่อควรจะเป็นแบบนี้มานานแล้ว
ตั้งนานแล้ว แต่...
ลูกรู้ไหม เดี๋ยวสักวัน ลูกคงจะเข้าใจเอง
พ่อไม่ได้หวังให้ลูกเข้าใจตอนนี้
แต่ยังไงพ่อก็อดห่วงไม่ได้
พ่อก็คอยกังวลอยู่ตลอด
และพ่อก็จะรักลูกอยู่ตลอด
หนูรู้ค่ะ
หนูรู้อยู่แล้วน่า
หนูก็รักพ่อเหมือนกัน
ถึงพ่อจะทำให้หนูหัวร้อนบ่อยๆ ก็ตาม
แล้ว..
แล้ว...
เราจะกลับบ้านกันหรือ...
พ่อว่าเราน่าจะอยู่ต่อกันอีกสักพัก ทดสอบความสามารถลูกอีกหน่อย
ลองดูว่านี่พอดีกับลูกไหม
ซิสโก้ช่วยทำชุดนี้ให้ สโนว์คิดว่านี่น่าจะช่วยลูกได้
แล้วพ่อก็เห็นด้วย
- จริงเหรอคะ - ใช่
ความ...
ความกังวลของพ่อ...
ความรู้สึกผิดของพ่อ...
มันทำให้เราหันหลังให้กัน
มานานมาก
ลูกรู้ใช่ไหมว่าลูกเป็นฮีโร่ในใจพ่อเสมอมา
แต่ตอนนี้...
ถึงเวลาแล้วที่จะให้ลูกเป็นฮีโร่สำหรับคนอื่นๆ ด้วย
ขอบคุณค่ะพ่อ
เธอมาได้ซักที
ฉันเช็กว่าแฟรงกี้โอเคจริงๆ แล้วน่ะ
พร้อมจะเดทกันอีกรอบไหม
จริงๆ ฉันรู้แล้วว่า ทำไมเดทรอบที่แล้วของเรามันน่าเบื่อ
จริงหรอ
ใช่
นี่
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากให้ฉันใช้พลัง
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีมัน
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของผมไปแล้ว คุณก็รู้
มันเป็นส่วนหนึ่งของเธอด้วย
นี่คือชีวิตของเรา และฉันคิดว่า
เดทครั้งที่แล้ว ที่เราพยายามละทิ้ง สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของเรา
เราแค่พยายามจะเป็นคนๆ เดิม ก่อนหน้าที่ฉันจะเป็นเดอะแฟลช
นั่นทำให้มันไม่เวิร์ก
โอเค เธอจะสื่ออะไร
ที่ฉันต้องการบอกคือ เราต้องหยุดปฏิเสธตัวตนที่แท้จริง
เธอพูดมาขนาดนี้แล้ว...
ฉันก็ต้องเห็นด้วยแล้วล่ะ
เราแกล้งทำเป็นว่า สิ่งพวกนี้ไม่เกิดขึ้นไม่ได้หรอก
ฉันว่าแล้วว่าเธอต้องคิดแบบเดียวกัน
ขอโทษทีนะ
โจน่ะ เขาเรียกตัวฉันไปสถานี
ไม่เป็นไร ไปเถอะ
- จริงเหรอ - ใช่
แค่นี้ก็เป็นเดทที่สุดยอดแล้วล่ะ
แฟลช
- เกิดอะไรขึ้นหรอ - มาซักที
กัปตันซิงห์ อยากให้พวกนายดูนี่หน่อย
นี่เกิดขึ้นเมื่อสองสามวันก่อน ที่คุกไอรอนไฮท์ส
เขาพยายามปิดข่าว เพราะไม่อยากให้คนเอาไปคิดกันเอง
ว่าคุกมีปัญหาเรื่องระบบการรักษาความปลอดภัย แต่ดูนี่สิ
นั้น คลาริสนี่
อัลเคมี่!
นั่นคลาริสตอนยังไม่ตายน่ะ
ไม่! ไม่! หยุดนะ!
ตายก่อนจะถึงพื้นซะอีก
อัลเคมี่
นายเคยได้ยินชื่อนี่มาก่อนไหม
อัลเคมี่น่ะ
ไม่เคยเลย
อาจเป็นพวกเหนือมนุษย์ที่มีพลังล่องหนก็ได้
บางทีอาจจะเป็นผี
นายเชื่อเรื่องผีไหม อัลเลน
ไม่เหรอ
เฮ้ นายคิดว่านี่เป็น
เป็นผลพวงจากเส้นเวลาแฟลชพอยต์ไหม
ผมรู้สึกถึงหลายๆ อย่างเลยล่ะ